Friday, March 6, 2009

Ce week end sur Etsy

Malgré la révolution chatbox et l'ouragan Eddie sur le forum Perles-au-chalumeau cette semaine, j'ai réussi à faire plein de trucs! Alors comme promis, je traduis, hein.



Papaye pervenche; j'ai demandé dans le descriptif qu'on m'aide à trouver un nom plus intelligent pour cette combinaison de couleurs qui à mon sens est promise à une longue vie (les couleurs fondent bien ensemble, c'est agréable à travailler): jaune orangé, bleu pervenche et vert menthe (le fameux et introuvable Vetrofond Seafoam green). Finalement le set est parti au bout d'une demi-heure, avec ce message de l'acheteuse: "Appelle-les VENDUES!"... J'aime bien mes clientes d'Etsy. Celle-là elle ne m'achète que des perles qui ont du bleu dedans (mais si y a aussi du jaune c'est encore mieux).


J'ai appelé celles-ci Picholine parce que je cherchais un joli nom pour des olives vertes. Ces couleurs sont inspirées des olives fourrées à l'ail et roulées dans du paprika que j'aime bien manger. Sans rire! Et alors figure-toi Maman (oui, c'est à toi que je cause) qu'en passant devant la vitrine de Banana Republic (une sorte de 'Zara' local), que vois-je?? Mes picholines! Avec ail et paprika, tout! Je devrais travailler pour Pantone, tiens.



Pas très inspirée pour les titres, aujourd'hui, j'ai appelé ça Nuit de la Moutarde ou un truc approchant. Mais ce set est magnifique!! Regarde-moi ça! La Nuit de la Moutarde brille de mille feux!




Et pour finir,



Un set fait avec du rouge tomate et un verre appelé Dirty Martini, donc Tomato Martini (CQFD).






No comments:

Post a Comment